Posthomerica

Tradução integral, direta do grego, do poema que liga a Ilíada à Odisseia.

A Ilíada termina com o funeral de Heitor. A Odisseia começa quando Troia já caiu. O que aconteceu no meio? A chegada da Amazona Pentesileia, a morte de Aquiles, o suicídio de Ájax, o arco de Filoctetes, o cavalo de madeira e a noite em que Troia ardeu. Esses episódios foram narrados por poemas que se perderam. No século III d.C., Quinto de Esmirna recontou-os em catorze livros de versos homéricos. A Posthomerica é o único poema antigo que cobre esse intervalo e chegou até nós inteiro.

Esta edição traz, em um só volume, a obra completa:

• tradução verso a verso, com a numeração do original na margem;
• texto conferido com a edição impressa de 1913;
• introdução sobre o poeta e o Ciclo Épico perdido;
• argumento de cada livro, notas de rodapé e remissões a Homero;
• genealogias, mapa da Tróade e índice de nomes;
• apêndice com os resumos antigos dos poemas perdidos, traduzidos do grego.